Sammlung aller Informationen zum Thema Übersetzungen und Handhabung auf dem Testserver.. (hübsch gemacht und sortiert wird's später.. )
Dokumentationen:
Symfony-Doku: https://symfony.com/doc/current/translation.html
Befehle
Anzeigen der Hilfe zum Symfony-Übersetzungstool:
./psh.phar docker:ssh cd htdocs_symfony/ php bin/console translation:update --help
Auflistung der zur Übersetzung anstehenden Textstellen:
php bin/console translation:update --dump-messages --output-format=yml --env=DEV en
Markierung der zu übersetzenden Textstellen in Twigtemplates:
{% trans %}Hier steht der Text{% endtrans %}
Ablauf für Export der Texte vom Server zu Crowdin und Re-Import der übersetzten Texte
Export der zu übersetzenden Texte vom Server
- ...
- ...
Import der zu übersetzenden Texte in Crowding
- ...
- ...
Übersetzung und Validierung in Crowdin
- ...
- ...
Export der übersetzten Texte aus Crowdin
- ...
- ...
Import der übersetzten Texte auf den Server
- ...
- ...